Diccionario en línea de términos relacionados con trámites y documentos de la administración pública de los sectores de tráfico, hacienda, educación y salud, que incluye definiciones de dos tipos: 

  1. Definición institucional: Presenta un contenido extraído de documentos institucionales que, en principio, son de carácter divulgativo y deberían presentar un bajo nivel de especialización. Pero, aún así, las definiciones provienen en buena parte de lenguajes sectoriales, lo que provoca que sean difíciles de comprender para usuarios no expertos.
  2. Definición simplificada en lenguaje claro: El enfoque utilizado en la definición favorece su aspecto explicativo. 

 

Sus características esenciales son:

  • Panhispánico: Presenta equivalencias entre cuatro variedades del español (español europeo, argentino, colombiano y mexicano) desde una perspectiva descriptiva, no necesariamente prescriptiva. Tiene en cuenta el sistema administrativo de cada país, atendiendo a sus particularidades terminológicas.
  • Colaborativo: La herramienta cuenta con un espacio de interacción colaborativa que establece un canal de participación y comunicación con los usuarios del diccionario y del banco de datos. De esta forma, se socializan las dificultades que presentan los usuarios en cuanto a la comprensión de los términos, trámites y documentos de la administración pública contenidos en el diccionario.

DiPAP tiene como fuente los datos del Corpus panhispánico de la administración pública (CorpusPAP).

CorpusPAP está basado en el uso de Internet como corpus y aprovecha las herramientas de las que dispone el buscador de Google para alimentar sus bancos de datos.

 

IDIOMA: Castellano

URL: https://www.corpuspap.com/diccionario/ 

Categoría
  • Recurso educativo
Área temática
  • Lectura fácil - Comunicación clara

Si quieres más información, ponte en contacto con nosotros.

  • Investigador principal: Cecili Garriga Escribano
  • Responsable tècnic: María Betulia Pedraza
  • Grupo de investigación: Neolcyt
  • Institución: