La investigadora del grupo GRIHO ha formado parte del equipo que traducido las WCAG 2.2, que sirvieron para establecer las directrices del Real decreto sobre accesibilidad web.
Las Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) son una serie de directrices, consejos y recomendaciones que indican cómo hacer accesibles los contenidos web. Estas directrices están diseñadas para garantizar el acceso universial a todas las webs, independientemente de las necesidades de los usuarios.
Además, las WCAG son las directrices en que se basa el Real decreto 1112/2018, del 7 de septiembre, sobre accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles del sector público. Este Real decreto es de obligado cumplimiento para las webs de la Administración pública y de las empresas privadas con más de cien personas o una facturación que supere los seis millones de euros. Es decir, las WCAG 2.2 han servido como guía para establecer nacionalmente los requisitos obligatorios (entre otros) sobre accesibilidad web.
Afra Pascual Almenara, investigadora de la red y miembro del grupo GRIHO (UdL), se unió al equipo encargado de traducir al catalán la última versión de las pautas WCAG, las WCAG 2.2. Específicamente, Pascual se encargó de la última validación, para cumplir con la gramática HTML, garantizar que cumplía los filtros de calidad y así asegurarse que el documento fuese aceptado y publicado.
El equipo estaba liderado por la Facultad de Matemáticas e Informática de la Universidad de Barcelona y coordinado por Mireia Ribera (que también lideró la traducción de las WCAG al catalán desde la versión 2.0). Además, contó con otros expertos en varias materias: Rubén Alcaraz, Mercè Costa, Anna Grau, Àngels Egea, Xavier Albons, los Servicios Lingüísticos de la Universidad de Barcelona y el TERMCAT (Centro de Terminología de Cataluña). La versión final y publicada, además de contar con el trabajo de los investigadores, fue supervisada por decenas de entidades encargadas de representar los intereses y derechos de las personas con discapacidad. Así pues, se presentaron esmenas hasta llegar a un texto de consenso, aprobado de forma unánime.
Actualmente, el seguimiento de las pautas WCAG 2.2 es una recomendación de W3C. Sin embargo, las normativas actuales solo obligan a cumplir con las WCAG 2.1. Pero, como indica la investigadora de GRIHO: "se espera que próximamente la ley se vaya adaptando para cumplir con las pautas WCAG 2.2".
