Responsable

María Betulia Pedraza

Grup de recerca

Neolcyt

Investigador principal

Cecili Garriga Escribano

Institució

Universitat Autònoma de Barcelona

Diccionari en línia de termes relacionats amb tràmits i documents de l'administració pública dels sectors de trànsit, hisenda, educació i salut, que inclou definicions de dos tipus:

  1. Definició institucional: Presenta un contingut extret de documents institucionals que, en principi, són de caràcter divulgatiu i haurien de presentar un baix nivell d'especialització. De tota manera, les definicions provenen en bona part de llenguatges sectorials, la qual cosa fa que siguin difícils de comprendre per als usuaris no experts.

  2. Definició simplificada en llenguatge clar: L'enfocament emprat en la definició afavoreix el seu aspecte explicatiu. 

 

Les seves característiques essencials són:

  • Panhispànic: Presenta equivalències en quatre varietats de l'espanyol (espanyol europeu, argentí, colombià i mexicà) des d'una perspectiva descriptiva, no necessàriament prescriptiva. Té en compte el sistema administratiu de cada país atenent les seves particularitats terminològiques.

  • Col·laboratiu: L'eina compta amb un espai d'interacció col·laborativa que estableix un canal de participació i comunicació amb els usuaris del diccionari i del banc de dades. D’aquesta manera se socialitzen les dificultats que presenten els usuaris davant la comprensió dels mots, tràmits i documents de l'administració pública continguts en el diccionari. 

DiPAP té com a font les dades del Corpus panhispánico de la administración pública (CorpusPAP).

CorpusPAP està basat en l'ús d'Internet com a corpus i aprofita les eines de què disposa el cercador de Google per alimentar els seus bancs de dades. 

 

IDIOMA: Castellà

URL: https://www.corpuspap.com/diccionario/ 

Categoria
  • Recurs educatiu
Àrea temàtica
  • Lectura fàcil – Comunicació clara

Si vols més informació, posa't en contacte amb nosaltres.