Responsable

María Betulia Pedraza

Grup de recerca

Neolcyt

Investigador principal

Cecili Garriga Escribano

Institució

Universitat Autònoma de Barcelona

Metodologia interdisciplinària per a desenvolupar diccionaris de lèxic especialitzat que incloguin definicions en llenguatge clar. L’objectiu és simplificar la terminologia per tal d’adaptar-se a les necessitats de comprensió dels usuaris no experts en la matèria.

L’expertesa del grup de recerca Neolcyt, amb 30 anys d’experiència, es fonamenta en diversos pilars:

  1. Enfocament en el llenguatge clar: Un dels objectius principals del grup és fer que els llenguatges d’especialitat siguin accessibles per a un públic ampli. Les definicions simplificades en llenguatge clar del recurs DiPAP en són un exemple.
  2. Recerca històrica i filològica: El grup analitza el lèxic especialitzat des d'una perspectiva històrica, que abasta el període de 1884 a 1936. Aquest enfocament permet comprendre l'evolució i adaptació de termes científics a l'espanyol, reflectint la innovació lèxica de l'època.
  3. Interdisciplinarietat: El grup integra coneixements de filologia, història de la ciència i de les ciències exactes, i coneixements web. Aquesta suma permet una comprensió profunda i contextualitzada del lèxic, tot facilitant una interpretació precisa i enriquida dels termes. 
  4. Perspectiva panhispànica: L'orientació cap a la diversitat lingüística de l'espanyol a diferents països hispanoparlants assegura que els recursos desenvolupats siguin inclusius i representatius de les diferents varietats de l'espanyol.
  5. Plataforma Digital Tekné: Neolcyt ha desenvolupat la Plataforma Digital Tekné, que alberga eines crucials per a la investigació lexicogràfica (DiccioTermCorpusPAPDiPAP).

     

Categoria
  • Servei
Àrea temàtica
  • Lectura fàcil – Comunicació clara

Si vols més informació, posa't en contacte amb nosaltres.