Responsable

Cristina Gelpí

Grup de recerca

LSC Lab

Investigador principal

Josep Quer

Institució

Universitat Pompeu Fabra

Repositori de signes de l’àmbit jurídic en llengua de signes catalana (LSC), difós a través de les xarxes socials per mitjà de píndoles breus amb contingut sobretot semàntic i pragmàtic, útil per a l’aprenentatge de la terminologia jurídica en LSC.

Cada terme jurídic conté els elements següents:

  • El concepte jurídic en LSC i en català.
  • Versió completa de cada entrada en LSC i en català.
  • Informació descriptiva de cada signe: 
  1. Una explicació comprensible del concepte jurídic, precisa conceptualment i redactada i signada amb llenguatge entenedor.
  2. Els veïns de comunitat (sinònims parcials que habitualment generen errors de comprensió i de traducció).
  3. Altres informacions: motivació del signe (si escau), origen i ús, així com la variació pel grau d’especialització que hi pugui haver.

Els signes estaran allotjats en un web, des d’on es podran consultar. El web inclourà mecanismes de cerca dintre dels elements indexats de cada terme. El recurs es distribueix també a través de les xarxes socials del web del Centre d’Estudis LSC-UPF Actua de la llengua de signes catalana (X/Twitter: @LSC_Actua, Instagram: @LSC_Actua o Facebook: Actualitat-LSC-Lab).

 

Web en construcció.

IDIOMA: Català, llengua de signes catalana

 

Categoria
  • Recurs educatiu
Àrea temàtica
  • Llengua de signes
  • Lectura fàcil – Comunicació clara

Si vols més informació, posa't en contacte amb nosaltres.